《free loop》——daniel powter

我对英文的领悟能力向来很差，所以我很少贴英文歌曲，虽然我偶尔也会听一些英文歌。这估计也是我英文一直学不好的原因，因为和中文相比，我很难从英文中领悟到其中的深刻含义和美感，我也一直困惑，我无法向中文那样驾驭英文呢？按理说，语言的东西是相通的，最后只能将其归结于语言环境不好，算是给自己一个台阶下。

popeye那天给了我这首free loop，对我来说也不算新歌，以前看超级星光大道的时候的片头都会出现这首歌的副歌部分，只是最近第一次听到了完整版本。正因为对英文的领悟能力较低，因此反反复复听了无数遍，依然无法记住歌词，不想中文歌曲，刻意去记的时候，几遍就下来了。想翻译一下这首歌，却发现有些地方还不曾领悟深刻，于是作罢。只是听着听着会有无尽的感叹，仿佛有听懂了些许。我想很多人听过这首歌的，贴出来。莫笑。

《free loop》——daniel powter

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

i’m a little used to calling outside your name
i won’t see you tonight so i can keep from going insane
but i don’t know enough, i get some kinda lazy day
hey yeah
i’ve been fabulous through to fight my town a name
i’ll be stooped tomorrow if i don’t leave as them both the same
but i don’t know enough, i get some kinda lazy day
hey yeah
cause its hard for me to lose
in my life i’ve found only time will tell
and i will figure out that we can baby
we can do a one night stand, yeah
and its hard for me to lose in my life
i’ve found outside your skin right near the fire
that we can baby
we can change and feel alright
i’m a little used to wandering outside the rain
you can leave me tomorrow if it suits you just the same
but i don’t know enough, i need someone who leaves the day
hey yeah
cause its hard for me to lose
in my life i’ve found only time will tell
and i will figure out that we can baby
we can do a one night stand, yeah
and its hard for me to lose in my life
i’ve found outside your skin right near the fire
that we can baby
we can change and feel alright
cause its hard for me to lose
in my life i’ve found only time will tell
i will figure out that we can baby
we can do a one night stand, yeah
and its hard for me to lose in my life
i’ve found outside your skin right near the fire
that we can baby
we can change and feel alright